Letter from Tomás Mac Curtain to Áine, 27 September 1916 Letters 1916-1923 Tomás Mac Curtain

This work was originally published by Maynooth University in Ireland in 2017. In 2026 this data, stored in a relational database was extracted and converted into this TEI/XML document.

 Austrian Centre for Digital Humanities Vienna, AT 2026

This is an open access work licensed under Creative Commons Attribution NonCommercial 4.0 International license (CC BY-NC 4.0).

 Cork Public Museum T. Mac Curtain Collection, L1945.213 B7.7 https://letters1916.ie/item/3320 English Tomás Mac Curtain 1916-09-27 Frongoch, Wales Áine Male 1920 Easter Rising Ireland 1916 Easter Rising Ireland 1916

The data in these XML files was generated based on a data dump from the Magellan database (https://github.com/Maynooth-Center-for-Digital-Humanities/Magellan). Each database record has been converted to a JSON file (https://github.com/letters1916static/letters-data/tree/main/json). The element section of the JSON file contains the TEI-encoded contents of the letters. The TEI XML has been cleaned and made well-formed using a Python script (https://github.com/letters1916static/letters-data/tree/main/src).

 Wednesday Sept 27. 1916 A. Áine Acroide— Yours of 20th received to-day and itwas indeed a welcome visitor. I'm sure it mustbe very tiring in that shop all day, of courseI know it is. Do be very careful throughoutthe winter and I'm very glad the Doctor hasput the bar on the theatres & picture housesin your case. The atmosphere of those placesis very bad, when a few thousand people getpacked in close together think of the effecton the air. I'm sorry I'm not at home thatI could help to make the time pass for usall together, but patience will do all that.D.G. I am delighted to hear of your successwith Mr Rowe. It must have surprised youvery much. Annie, girl, spare as much as youcan, don't be too anxious to throw it aroundit will undoubtedly come in useful laterI'm very very glad to hear it, indeed,Re Siobán; I at first thought she was too young tosend away, but I quite agree that she is muchbetter off there during the winter and thediscipline of the place will be just the thingfor her. She is so full of spirit that I'm afraid 2 Lizzie could never keep her under control, withall the other cares she now has to contendwith. Yes, you are quite right and Im nowvery glad she has been sent to the nunsI've written to the Superioress (whom I met once)about Siobán and have asked her to teach herall the IRISH possible. Tomas Og must be abit on the heavy side when he hasnt yet succeededin guiding his own helm: BLizzie always paysspecial attention to the bodily comfort and Idaresay our hope has not been neglected, andtherefore finds it had to carry his own weightI've always thought that Lizzie was very practical inthat respect, really the most practical of you all. Shealways paid special attention to sound wholesomefood, and I always admired that ideas as practicalcommonsense. I dont know whether I've ever praisedher for it, but indeed I should have, but youknow its always the way with men (and womentoo) they never say really the things the ought sayand at the right time; although as far asLizzie is concerned I think I did saya few things at the right time — ask her —But, your pardon, good patient Annie forbothering you with my domestic affairs, I'msure it doesn't interest you, but I'm 3 inclined to allow myself ramble off intoside issues and I am sure you wont be tooangry toward me. You are still the patientwise looking little Colleen I first got to reallyknow at Midleton Feis when you won themedal, always serious looking, indeed youdidn't seem much elated by your success onthat occasion — anyway not at a distance.You were quite cool — but I could see whenI met you coming out the gate that yourheart was jumping with excitement andyou were quite aglow with the pleasureof winning. Undoubtedly we started a friendshipon that day a Cáilin which will hold through lifeand be a help to both in our difficulties alongthe narrow way. Again through you, I metLizzie, and tis then only life for me began,whether sorrow or joy, even heavy sorrowloses its bitterness in perspective and whenthat sorrow is shared by a loyal and truepartner, you a person looks back upon itmore as a victory over adversity, and itbecomes tinged with a feeling of having borne upwell under trying difficulties and standing thetest — of being tried and not found wanting—I only know how, after Lizzie (who certainly is splendid when 4 trouble knocks at the door. ) much your help andHannas and Mary's (God rest her Soul) and SusiesMa's in fact you all, have been to me insome pretty serious difficulties which I havebeen up against for the past eight years,and greater than all the material assistancewas the powerful use you always made ofprayer on our behalf and I will alwaysbless you for that. Forgive me again forrambling so much into my own affairs, butthe mood happens to be on me and Ilike to say to you what really is in mymind. Jerry and I will not forget the Novenaon Oct 1st and afterwards and we wontforget the Little Flower. Many thanks for thepictures, they are very appropriate — I meanthe lines. I enclose an Irish Hymn whichI am sure you will like. It came here fromKerry and now goes back to Cork to you.I'm very glad the school is doing so wellRosies sketch is splendid and has gonethe rounds. I wonder how she likes the new nameI have given her — I am expecting aword from L. any day . — Remind her— I'm writing Hanna to know how I have offendedher, she hasn't sent me a line. — GoodbyeA cara mo croide Ó Tomas Frongoch, Wales Letter from Kate English in Finglas to Patrick English, c. June/July 1916Letter from Robert Driscoll to Patrick English, 13 August 1916.Letter from Patrick English to Kate English, c. June 1916Letter from Treasa Ní Modhráin, Dublin, to her brother Eamonn, imprisoned in Frongoch, Wales, 19 May 1916Letter from Mary to Patrick English, 26 May 1916Letter from Kate English to Patrick English, 1916Letter from Patrick English to Kate English, 12 July 1916Letter from Tomás Mac Curtain to Áine, 27 September 1916Letter from Col. F.A. Heygate Lambert to Sir Robert Chalmers, 26 July 1916Letter to Colonel F.A. Heygate Lambert, 25 July 1916Telegraph from Frongoch to Sir Robert Chalmers, 19 July 1916Telegraph from Frongoch to Sir Robert Chalmers, 26 July 1916Letter to Colonel F.A. Heygate Lambert, 18 July 1916Letter from Kate English to Patrick English, 9 June 1916Letter from Kate English to Patrick English, 17 August 1916Letter from Kate English to Patrick English in prison, c. June/July 1916 Tomás Mac Curtain Letter from Tomás Mac Curtain to Áine, 27 September 1916Letter from Tadhg Barry to Tomás Mac Curtain, 26 October 1916Letter from Angela "Witchie" to her uncle, Tomás Mac Curtain, 13 July 1916Letter from Angela "Witchie" to her uncle, Tomás Mac Curtain, 1 October 1916Letter from A. MacSwiney to Tomás Mac Curtain, 27 May 1916Letter from Tadhg Barry to Tomás Mac Curtain, 28 September 1916